“这给你。”杨丽璐从桌子上拿过一叠a4纸递给柳敬亭。“翻译了两幕。你先看看行不行？”
“两幕？好快的速度，”柳敬亭边说边接过来，“你那天晚上就开始翻译了？”
杨丽璐没有回答，算是默认了。
“谢谢半仙。”
杨丽璐表情有些古怪。道：“算我赔偿你的。”
“你不欠我什么啊，反倒是我现在欠你人情了。”柳敬亭摇了摇手里的英文剧本。
观察半天的林薰终于开口说话：“我看下英文版的剧本。”
柳敬亭把剧本递过去，杨丽璐快速瞟了柳敬亭一眼，然后盯着脚尖道：“不用理会他们说什么，他们不懂。”
柳敬亭心中一动，忽然想到一件事，这个《罗密欧与朱丽叶》原版就是英文，杨丽璐在翻译的过程中，肯定体会到其中的微妙。因为任何作品经过翻译之后都会一定程度地流失掉某些闪光点，而杨丽璐一定是隐约捕捉到了那些只可意会不可言传的点，所以才有“他们不懂”的评语。
柳敬亭点点头，道：“我不会去管的。”
内容未完，下一页继续阅读